最近幫人看了一些翻譯，覺得翻譯水準實在超差，更糟糕的是大陸IBM的員工竟然也同流合污。為什麼？一堆英文系畢業的高材生翻譯出來的IT文件，專業水平低落，怕錯，只好照字面翻。
說也奇怪，為啥是大陸IBM來審台版的翻譯呢？？我真的覺得IBM不用找這些英文系畢業的高材生來翻譯了，景氣不好錢可以省下來，用眼博士整頁翻譯就好。快，又「有水準」
以後有機會貼一些誇張的翻譯來给各位笑笑。
星期五, 4月 10, 2009
星期三, 3月 18, 2009
Free regular expression utilities
最近被regular expression搞得頭暈腦脹，還好找到一些不錯用的free regular expression utility讓debug速度加快。在這裡分享給各位：
RegExr
Online的哦，可以立即highlight match strings，相當不錯
The Regex Coach
Native Windows app. 我以前都用這個，後來電腦重灌忘記它叫什麼名字，到現在才再把它找回來。也就是因為這樣我才寫這篇網誌留做記錄，以免過一陣子又忘了。
Expresso
註冊碼免費鎖取。不過這套感覺像是.net專用的，可惜我很少使用M$的開發工具。
就這樣，想到再補充。
RegExr
Online的哦，可以立即highlight match strings，相當不錯
The Regex Coach
Native Windows app. 我以前都用這個，後來電腦重灌忘記它叫什麼名字，到現在才再把它找回來。也就是因為這樣我才寫這篇網誌留做記錄，以免過一陣子又忘了。
Expresso
註冊碼免費鎖取。不過這套感覺像是.net專用的，可惜我很少使用M$的開發工具。
就這樣，想到再補充。
星期五, 6月 13, 2008
一年了
上一篇文章到現在，已經過了一年。
這一年做了什麼？除了虐待自己以外，沒別的。
這一年得到了什麼？錢變多一點，冷潮熱諷多一點，跟老婆的爭吵多一點。算一算，多了個屁吧。
這一年失去了什麼？不過白白損失一年的歲月，比起之前白活的三十幾年，不算太多。
人生也許有更好的選擇，但我為什麼不做？
這一年做了什麼？除了虐待自己以外，沒別的。
這一年得到了什麼？錢變多一點，冷潮熱諷多一點，跟老婆的爭吵多一點。算一算，多了個屁吧。
這一年失去了什麼？不過白白損失一年的歲月，比起之前白活的三十幾年，不算太多。
人生也許有更好的選擇，但我為什麼不做？
星期六, 6月 09, 2007
櫻花牌
櫻花牌，聽起來好像很不錯，廣告做很大。
我家廚具就是櫻花的，雜誌的廣告說得很好聽，完全量身訂做，號稱溝通無誤差喔！
第一次安裝完以後，有那麼一點點缺失：
門市負責人道了歉，果然第二次相當順利，所有故障都排除了。
我們家很少開伙，大概五個月後才確定防乾燒瓦斯爐三口中有一口不是我不會用，是根本點不起來。而且這幾個月一共換了四個電池(一次兩顆)，以前天天用的熱水器，電池也沒消耗得這麼快。我仔細觀察，實在不知道為什麼我點其中一口爐，其他兩口也會跟著打火星，這樣不是很耗電嗎？或者是我沒常識，其實全天下的瓦斯爐都是這樣？維修人員來維修時，電池又沒電了，花了70元跟維修人員買了兩顆電池裝上後才開始維修，過程中不斷的測試，果然修好沒多久，電池又沒電了。我再換兩顆電池，如果還是一下子就沒電，櫻花就準備再接我電話吧
上上禮拜，水龍頭以10秒鐘一滴的速度開始漏水，報修當天是星期六，維修人員沒上班，無法修復，不過星期天又不會滴水了。我本來以為星期一櫻花會立刻回電的，結果遲至星期二才回電詢問狀況。如果星期二我家還在漏水，這中間的水費櫻花要付嗎？
另外，櫻花牌熱水器安裝時，在玻璃窗上落了一個孔，將排氣管用個金屬圓盤固定住，讓廢氣能順利導出窗外。我一直覺得窗戶封得很漂亮，結果上禮拜竟然掉下來了，唉～
結論：產品品質普通，安裝技術很差，說真的，要品質就找進口或更高級的，要價錢，比櫻花便宜的比比皆是。良心建議，真的沒有選擇了，再找櫻花吧。
我家廚具就是櫻花的，雜誌的廣告說得很好聽，完全量身訂做，號稱溝通無誤差喔！
第一次安裝完以後，有那麼一點點缺失：
- 人造石防水牆只有墊高5cm，原本我是要求10cm。
- 水龍頭漏水 (不知道是進口產品比較差，還是安裝有問題)
- 櫃子的門鉸鍊搞錯，拍拍門按下去以後不會自動打開，拍拍門的彈扣品質頗差(歐德用義大利的salice，品質好多了)。
- 櫃子的門，裝得高高低低的，最上面的門打開竟然會卡到天花板(無法理解，安裝人員到底在想什麼？)
- 人造石和背牆的烤漆玻璃中間的間隙，矽利康塗得亂七八糟，龍頭連接人造石的部份也一樣，一陀陀的感覺很差。
- 瓦斯管漏氣 (這真的只有髒話才能描述我心中的無限感慨，還好瓦斯公司恰巧來檢查，就一併修復)
門市負責人道了歉，果然第二次相當順利，所有故障都排除了。
我們家很少開伙，大概五個月後才確定防乾燒瓦斯爐三口中有一口不是我不會用，是根本點不起來。而且這幾個月一共換了四個電池(一次兩顆)，以前天天用的熱水器，電池也沒消耗得這麼快。我仔細觀察，實在不知道為什麼我點其中一口爐，其他兩口也會跟著打火星，這樣不是很耗電嗎？或者是我沒常識，其實全天下的瓦斯爐都是這樣？維修人員來維修時，電池又沒電了，花了70元跟維修人員買了兩顆電池裝上後才開始維修，過程中不斷的測試，果然修好沒多久，電池又沒電了。我再換兩顆電池，如果還是一下子就沒電，櫻花就準備再接我電話吧
上上禮拜，水龍頭以10秒鐘一滴的速度開始漏水，報修當天是星期六，維修人員沒上班，無法修復，不過星期天又不會滴水了。我本來以為星期一櫻花會立刻回電的，結果遲至星期二才回電詢問狀況。如果星期二我家還在漏水，這中間的水費櫻花要付嗎？
另外，櫻花牌熱水器安裝時，在玻璃窗上落了一個孔，將排氣管用個金屬圓盤固定住，讓廢氣能順利導出窗外。我一直覺得窗戶封得很漂亮，結果上禮拜竟然掉下來了，唉～
結論：產品品質普通，安裝技術很差，說真的，要品質就找進口或更高級的，要價錢，比櫻花便宜的比比皆是。良心建議，真的沒有選擇了，再找櫻花吧。
星期六, 5月 19, 2007
便盆大改造
搬了新家以後，便盆的問題困擾了我很久。便盆的新位置在陽台的排水口，這樣小鬼們上廁所距離比較近，也比較好清理。以前洗便盆都在浴缸沖，(尿)水不會亂濺，現在在開放式環境，要把水精準的倒入地上的排水孔實在不容易，每次清洗完，陽台就濕答答的，很不理想。我原本就有個改造便盆的想法，一直拖到受不了才動手。
這是地上的排水孔，大家應該都見過(由showgirl una為您展示)：
實際使用過後的狀況：
這樣清潔起來就很討厭了，根本不可能把水全部倒入排水孔裡。於是，我把地上排水孔的蓋子拆掉，讓排水孔變成一個凹洞：
然後把便盆挖個洞(電鑽和落孔的鑽頭B&Q有賣)，買一個塑膠漏斗，把上下兩段裁掉，讓比較寬的那頭剛好可以接在便盆上的洞，然後用膠黏起來(黏得有夠醜)，正面看起來像這樣：
完成啦！突起的部份(漏斗)可以輕鬆的把清潔用水導入排水孔裡：
我自己覺得蠻理想的，清潔時只要接上水管把便盆沖一沖就好了，四周比較能保持乾燥。
Una趕快來試用看看！
這是地上的排水孔，大家應該都見過(由showgirl una為您展示)：
實際使用過後的狀況：
這樣清潔起來就很討厭了，根本不可能把水全部倒入排水孔裡。於是，我把地上排水孔的蓋子拆掉，讓排水孔變成一個凹洞：
然後把便盆挖個洞(電鑽和落孔的鑽頭B&Q有賣)，買一個塑膠漏斗，把上下兩段裁掉，讓比較寬的那頭剛好可以接在便盆上的洞，然後用膠黏起來(黏得有夠醜)，正面看起來像這樣：
完成啦！突起的部份(漏斗)可以輕鬆的把清潔用水導入排水孔裡：
我自己覺得蠻理想的，清潔時只要接上水管把便盆沖一沖就好了，四周比較能保持乾燥。Una趕快來試用看看！
星期三, 5月 16, 2007
自發功紀錄 2+3
第二次練自發功是上上禮拜，我拖到快九點才到中央大學。一上場就開始順時針方向快速旋轉，這次我有經驗了，隨身攜帶兩個塑膠袋，如果頂不住，馬上可以派上用場。只可惜，轉沒幾分鐘就下大雨啦！越下越大，不得以只好帶著遺憾離開，讓塑膠袋躲在我的口袋裡啜泣！
上禮拜再接再厲，不過這次更扯，塞車塞到10點才到中央。這次很快就進入氣功狀態，馬上帶著我到松樹下靠著，沒多久又把自己塞在柏樹的枝葉裡。本來以為會繼續上次的順時針旋轉，沒想到從柏樹出來以後，就開始逆時針自轉。一開始還蠻客氣的，轉速不快還跟得上，但是沒多久就囂張起來，越轉越快，讓我難以招架。
我覺得自己真的蠻缺乏毅力的，一旦速度跟不上，暈眩感覺一湧上來，我連撐一會都不願意，馬上躺下來裝死。吐過一次以後，我在樹下賴了很長一段時間才回到草坪上，沒想到這次改成倒退跑。倒退跑就難不倒我了，要快要慢都可以輕鬆應付，可惜才跑個五六分鐘，又開始逆時針自轉+公轉。自轉加公轉對我來說實在困難，跌跌撞撞好一陣子，我又再度裝死不玩了，決定收功回家。看看手錶，才11:30，好混！
上禮拜再接再厲，不過這次更扯，塞車塞到10點才到中央。這次很快就進入氣功狀態，馬上帶著我到松樹下靠著，沒多久又把自己塞在柏樹的枝葉裡。本來以為會繼續上次的順時針旋轉，沒想到從柏樹出來以後，就開始逆時針自轉。一開始還蠻客氣的，轉速不快還跟得上，但是沒多久就囂張起來，越轉越快，讓我難以招架。
我覺得自己真的蠻缺乏毅力的，一旦速度跟不上，暈眩感覺一湧上來，我連撐一會都不願意，馬上躺下來裝死。吐過一次以後，我在樹下賴了很長一段時間才回到草坪上，沒想到這次改成倒退跑。倒退跑就難不倒我了，要快要慢都可以輕鬆應付，可惜才跑個五六分鐘，又開始逆時針自轉+公轉。自轉加公轉對我來說實在困難，跌跌撞撞好一陣子，我又再度裝死不玩了，決定收功回家。看看手錶，才11:30，好混！
防毒軟體Antivir
我現在用的防毒軟體是Ariva Antivir Classic，最大的特色是免費。其實防毒能力不差，在www.virus.gr 歷年的評比都不錯，比要錢的Norton和趨勢的防毒軟體都還要好一 些。比較可惜的是沒有pop3掃毒，也沒有辦法偵測spyware，這些功能要付費版本才有。所幸我用的信箱有掃毒服務，而且我也不怎麼愛裝奇奇怪怪的軟體，少這兩樣功能影響不大。Antivir即時掃描的速度還蠻快的，對系統效能沒什麼影響，不過尖峰時段做線上更新速度很慢，好歹人家給你用免費的，網路慢就別苛責了。其他免費的防毒軟體，BitDefender成績比Antivir要好，我現在懶得換，也許哪一天想不開了再來試試。若是要花錢買，我對卡巴斯基蠻有興趣，他的測試成績歷年來都是第一名喔！
訂閱：
文章 (Atom)